Киргизско-русский словарь - тобо

ар.

раскаяние, покаяние;

тобо келтирили тобо кылпокаяться;

тобо кылдым

1) каюсь;

2) перен. диво-то какое!;

кудаанын кудуретине тобо! поражаюсь могуществом божьим!; прости меня, всесильный боже!;

кудая тобо, ушундай да укмуш болобу? боже! случается же такое диво!;

сүйүнөсүң "тобо" деп, жаныңды сууруп албаса фольк. ты обрадуешься, выразив благодарное удивление (милостью аллаха), если тебя не лишат жизни;

тобосу кабыл болгон его желание исполнилось;

тободон жаңылбыть недовольным судьбой, положением (перестать выражать удивление мудростью, щедростью аллаха);

тобосуна таянып калыптыр у него спеси поубавилось; он нос повесил;

тобосуна таянтсбить спесь (с него);

тобосуна бир таянтам го! я ему ещё покажу!;

тобо-томук (см. томук II).